Von Haruki Murakami, (1949) ist einer der bedeutendsten Schriftsteller Japans, ein Meister des magischen Realismus. Seine Helden sind auf der Suche nach dem eigenem Ich, kämpfen gegen den Verlust von Freunden. In Träumen erschließt sich die Wirklichkeiten des Unterbewusstseins. Jetzt erscheint endlich sein zentraler 1000-seitiger Roman „Die Chroniken des Aufziehvogels“(1994/95), mit dem er international berühmt wurde. Schon 1998 gab eine aus dem Amerikanischen übersetzte Kurzversion. Ursula Gräfes präsentiert nun die aus dem Japanischen übersetzte Originialversion.
Für Murakami-Liebhaber sind „Die Chroniken des Aufziehvogels“ Genuss pur, wer zu lesen beginnt, gerät schon auf der ersten Seite in den Sog von Murakamis Erzählstil. Wie so oft entwickelt er aus der ganz alltäglichen Situation eines unbedeutsamen Ich-Erzählers ein traumatisch ineinander verflochtenes Netz von außergewöhnlichen Individuen, die auf magische Weise miteinander in Verbindung stehen, wodurch Okada über seine persönliche Sinnsuche mit historischen Gräueltaten, zeitökonomischen Ausbeutungsstrategien und psychopathischer Inkarnationen des Bösen konfrontiert wird…
Haruki Murakami – „Die Chroniken des Aufziehvogels“
