Berlin – „Moskoviáda“ und „Radio Nacht“ – zwei Romane des ukrainischen Erfolgsautors Jurji Andruchowytsch als politisches Statement im Berliner Ensemble

Ein großer Quader als Bühne auf der Bühne und drei Tageslichtprojektoren genügen Regisseur Dušan David Pařízek, um Jurji Andruchowytschs Roman „Moskoviáda“ (1993, deutsche Ausgabe 2006) spannend und lautstark in Szene zu setzen. Über ein paar Folien projizieren die SchauspielerInnen das triste Ambiente, zwei riesige Hochhäuser dazwischen der graue Himmel. Die Menschen als Schatten ihrer selbst und gleichzeitig dominierende Großformate, untermalt mit harten Beats entwickelt sich ein surreales Spektakel, in dem sich die Schieflagen des russischen Imperiums kurz vor der Wende spiegeln. Dušan David Pařízek inszenierte „Moskoviáda“ bereits Ende 2022 mit tschechischen SchauspielerInnen am „Divadlo X10“ in Prag. Als Gastspiel war es an zwei Abenden am Berliner Ensemble, dann in Hamburg zu sehen…