Vom Winde verweht, Opera Incognita im Silbersaal des Deutschen Theaters München © Opera Incognita
„Vom Winde verweht“ im Silbersaal des Deutschen Theaters München: Andreas Wiedermann inszeniert Margaret Mitchells Epos mit drei Schauspieler:innen. Eine Theaterkritik über Begierde und Liebe, Macht und Rassismus.
Wie kann man 1400 Seiten langen Roman bzw. einen fast dreistündigen Film als Theaterformat stemmen? Andreas Wiedermann und Ernst Bartmann, Gründer der Opera Incognita, setzen auf Reduktion und präsentieren dennoch im Silbersaal des Deutschen Theaters München einen spannenden Theaterabend mit drei ausgezeichneten Schauspieler:innen: Souhaila Amade, Regina Speiseder und Martin Schülke.
Andreas Wiedermanns Inszenierung
Margaret Mitchells Roman „Vom Winde verweht“ (1936), gehört zu den großen amerikanischen Epen. 71 Jahre nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg, erzählt sie ohne kritische Distanz aus der Perspektive der Südstaaten. Durch die Verfilmung 1939 mit Vivian Leigh und Clark Gable wurde aus dem Bestseller ein internationaler Filmklassiker, der das Bild der Südstaaten während des amerikanischen Bürgerkriegs entscheidend prägte. Aus heutiger Sicht ist der Film eine völlig revisionistische Heroisierung einer Epoche, die das Unrechtssystem der Sklaverei der Südstaaten in ein Paradies umdeutete, in dem Plantagenbesitzer mit Sklaven im Gegensatz zu den kapitalistischen Nordstaaten ein gesichertes Leben führen konnten.
Angesichts der bildträchtigen Hollywoodproduktion und der inzwischen längst zurechtgerückten Südstaaten-Klischees dauerte der Weg auf die Bühne lange. Bei der deutsche Uraufführung 2021 nutzte Klaus Gehre am Anhaltschen Theater Dessau Südstaatler-Nostalgie als Projektionsfläche für die Ex-DDR.
Reduktion auf das Wesentliche
Andreas Wiedermann bleibt dagegen ganz nah der literarischen bzw. filmischen Vorlage und reduziert bis auf die ausladenden Kostüme gnadenlos in allen Bereichen. Den Text kürzt er auf zwei Stunden, behält dabei aber die wichtigsten Dialoge des Romans bei. Statt bombastischen Filmaufnahmen genügen ihm ein Landschaftsbild als Raumteiler, davor ein Holztisch und drei Stühle als und der Balkon des Silbersaals. Statt großen Filmsounds, spielt Ernst Bartmann am Keyboard zu den amerikanischen Evergreens jener Zeit, die die Schauspieler:innen sehr klangschön interpretieren.
„Vom Winde verweht“ – Liebe vergeht
Inhaltlich fokussiert Wiedermann wie im Roman auf Scarlett O’Hara, die schöne, sehr selbstbewussten Plantagentochter, die ein Leben lang um ihre Liebe kämpft, in der sich der Untergang der ihr vertrauten Welt spiegelt. Der Krieg verändert die Menschen. Den Privilegierten wird bewusst, welche Eigenschaften man braucht, um überleben zu können. Ashley Wilkes, den Scarlett O’Hara liebt, hat sie nicht, Scarlett schon, diesbezüglich ist sie Rhett Butler, einem schlauen Geschäftsmann und Kriegsgewinnler sehr ähnlich. Am Ende sind alle ausgelaugt vom Leben. Von Herrschsucht, Rücksichtslosigkeit und Begierden dominiert, bleiben die wahren Liebesbeziehungen auf der Strecke.
Wiedermann: Leben auf gleicher Augenhöhe als Vision
Der eigentliche Clou von Wiedermanns Interpretation ist allerdings die Einbindung Souhaila Amades durch deren afroamerikanisches Erscheinungsbild. Sie spielt Frauen unterschiedlicher Gesellschaftsschichten und Altersgruppen Ashley Wilkes Frau, ein Dienstmädchen und Rhett Butlers Tochter. Die Vision eines Zusammenlebens auf Augenhöhe wird allerdings durch die Ausbeutung billiger Arbeitskräfte in Scarletts Sägewerk konterkariert. Sie bleibt ein Wunschbild, das an der gesellschaftlichen Wirklichkeit zerbricht.“
Martin Schülke
Als Meister der Verwandlung präsentiert sich Martin Schülke. Als Außenseiter Rhett Butler kommentiert er Scarletts Auftritte sarkastisch aus der Distanz eines Lebe- und erfolgreichen Geschäftsmanns. Eine kleine Drehung oder Bewegung, durch Hut, eine Brille, die Art des Sprechens und der Mimik leicht verändert, wechselt Schülke ständig, zuweilen von einer Sekunde zur anderen zwischen Scarletts Vater, Verehrern und Ehemännern. Es ist ein Kabinett irrwitziger Männlichkeit und Dominanz, wobei Schülke allerdings sehr empathisch zwischen Satire und Respekt differenziert.
Regina Speiseder als Scarlett O’Hara
Den größten Wandel offenbart Regina Speiseder als Scarlett O’Hara. „Noch keine Frau hat einen Mann verändert.“ Sie sie selbst ändert sich: von der verzogenen Tochter, die alles bekommt, was sie will, außer den Mann, den sie liebt, zur emanzipierten Frau, die tut, was sie will, bis zur verantwortungsvollen Frau, die das Überleben im Krieg und danach sichert. Man begreift, warum Scarlett immer dominanter und härter wird. Das Leben meint es nicht gut mit den Menschen. Vereinsamung greift um sich.
Fazit:
Andreas Wiedermann gelingt eine flotte, spielfreudige und unterhaltsame Bühnenversion: großes amerikanische Epos „Vom Winde verweht“ im Miniformat. Es hat sich nicht viel verändert. Nicht nur die Welt ist aus dem Gleichgewicht, auch die Menschen.
Bewertung:
⭐⭐⭐⭐⭐
| Künstlerisches Team: | Regie: | Andreas Wiedermann |
| Musikalische Leitung: | Ernst Bartmann | |
| Mit: | Souhaila Amade, Regina Speiseder, Martin Schülke | |
| Ort | Silbersaal im Deutschen Theater München | |
| Dauer: | 2 Std. 10 Min. inklusive 20 Min. Pause | |
| Premiere: | 17. November 2026 | |
| Weitere Vorführungen | 18. und 19. November im Deutschen Theater München 26. und 28. November im Jakobmayer-Saal in Dorfen | |














